Tyrkisk folklore: Hacivat & Karagöz

25. februar 2026 Alanyadk

Hacivat & Karagöz er to af de mest berømte figurer i tyrkisk folklore.

De har eksisteret siden Osmannerriget (slutningen af 1200-tallet til begyndelsen af 1900-tallet) og er hovedpersonerne i det traditionelle tyrkiske skyggeteater.

Tyrkiet har en lang dukketeatertradition. Især skyggeteateret eller ”Karagöz”. Karagöz er både navnet på teaterformen og på hovedpersonen i mange af historierne.

Den en hovedperson er Hacivat. Hacivat er Karagöz’s bedste ven og modstykke, så du vil næsten aldrig se den ene uden den anden.

Karagöz betyder ‘sort øje’, og Hacivat er en kombination af navnene Hacı İvaz og betyder over oversat noget ala ”Hacı den rejsende”.

Som sagt, så er de to hovedpersoner hinandens fuldstændige modsætninger: Karagöz er en almindelig mand, analfabet, ofte uhøflig men meget direkte og kvik, mens Hacivat tilhører den uddannede klasse, taler ottomansk tyrkisk og bruger mange sofistikerede ord og fraser. Hacivat forsøger altid at lære Karagöz bedre manerer, men Karagöz ender altid med at vinde diskussionerne. Karagöz underminerer ofte den velmenende visdom fra den højtuddannede Hacivat med sin ‘gadesnu logik’.

Forestillingerne med Hacivat og Karagöz forbindes mest med Ramadan. I Alanya laves der under hver ramadan skyggeteater for børn (og voksne) på havnen, som en del af det måneds lange program, som Alanya kommune tilbyder.

Tyrkisk folklore Hacivat og Karagöz, tyrkisk skyggespil, traditionelle dukketeaterfigurer, tyrkisk kulturarv, Hacivat og Karagöz skyggeteater, humoristisk folkekunst fra Tyrkiet, klassisk underholdning i Osmannerriget, kulturel tradition i Tyrkiet, historiske skyggefigurer, satirisk teater fra Tyrkiet, folklorefigurer i tyrkisk kultur, Karagöz og Hacivat historier, tyrkisk dukketeater, kunst og humor i Tyrkiet, traditionelle figurer i Alanya, tyrkisk kulturhistorie, festivaler og teater i Tyrkiet, UNESCO kulturarv, klassiske tyrkiske folkeeventyr, tyrkisk underholdning gennem tiden

Historien bag Hacivat & Karagöz

Der findes forskellige meninger om den første fremkomst af Karagöz-skyggespillet, som man kan sige har mindst 500 års historie i den tyrkiske underholdningshistorie. Den mest udbredte version henviser til perioden under Orhan Gazi.

I Orhan Gazis tid arbejdede Karagöz og Hacivat som henholdsvis jernmester og murermester ved opførelsen af en moské i Bursa. De fik de andre arbejdere til at grine med deres samtaler, og derfor blev byggeriet aldrig færdiggjort. Sultanen, som hørte om situationen, fik derfor dem begge to henrettet.

Derefter fortrød sultanen det, han havde gjort. Efter dette lavede Şeyh Küşteri, som levede i Bursa, læderafbildninger af Karagöz og Hacivat og projicerede dem op på et forhæng og forsøgte at trøste sultanen ved at efterligne disse karakterer. Karagöz-teatret kaldes derfor “Küşteri-scenen”.

Ifølge hypotesen, som hævder, at skyggespil blev bragt fra Egypten, så Yavuz Sultan Selim, der erobrede Egypten i 1517, et skyggespil, som afbildede udvekslingen i Mamluk-sultanens palads og bad de egyptiske kunstnere om at komme til Istanbul med ham. De tyrkiske kunstnere lærte denne kunst og begyndte at udøve den. Vi møder navnet Karagöz, der er hovedfiguren i skyggespillet, og som har givet spillet navn, i rejsebogen af Evliya Çelebi i det 17. århundrede for første gang.

Karagöz-skyggespillet blev ofte opført i ramadanmåneden i kaffehuse, ved bryllupper og festivaler. Forestillingerne afbildede osmannerens dagligliv, overbevisninger, skikke, mentalitet og generelle samfundskarakteristika. Karaktererne i spillene afspejlede befolkningens ønsker, klager, holdninger og deres sociale klasse. Karagöz-spillene var den vigtigste satiriske kunstform i deres periode. Da karaktererne i skyggespillet repræsenterede folket, kritiserede figurerne forsigtigt samfundets aspekter, som de ikke var tilfredse med – i deres egen humoristiske stil.

I Karagöz-skyggespillet optrådte der, udover Karagöz og Hacivat, også andre figurer fra den osmanniske tidsalder, såsom Çelebi, Zene, Beberuhi, Tuzsuz Deli Bekir, Baba Himmet, Matiz, Laz, Tiryaki og Acem.

Kunne du lide den artikel? Husk at like os på Facebook og få meget mere fra os!