Parlør: Syge og sygehus parlør på dansk/tyrkisk
Ingen ønsker at blive syg på ferien eller under et ophold i Alanya.
Men hvis uheldet alligevel er ude, kan det føles ekstra utrygt, når man ikke taler sproget.
I en situation hvor man har brug for lægehjælp, kan selv simple ting være svære at forklare.
Derfor har vi lavet en praktisk dansk-tyrkisk sygehus-parlør, som kan hjælpe dig med at gøre dig forståelig overfor læger og sundhedspersonale. Her finder du de mest nødvendige sætninger om smerter, behov, graviditet, baby og akutte situationer — samlet ét sted, så du hurtigt kan få den hjælp, du har brug for.
Oversigten er inddelt i kategorier, som hver omhandler forskellige emner. Kategorierne er som følger:
Husk at gemme siden her på mobilen eller print den, så du altid har en hjælpende hånd ved din side, hvis behovet opstår. Husk også at læse vores oversigt med udtalen af de tyrkiske bogstaver, så du kan lære at sige ordene korrekt.
Generelle behov
| Dansk | Tyrkisk |
|---|---|
| Jeg vil gerne tale med en læge | Doktorla konuşmak istiyorum |
| Jeg vil gerne tale med en tolk | Tercümanla konuşmak istiyorum |
| Jeg er tørstig | Susadım |
| Jeg er sulten | Acıktım |
| Jeg er svimmel | Başım dönüyor |
| Jeg fryser | Üşüyorum |
| Jeg har brug for ro | Dinlenmeye ihtiyacım var |
| Jeg har det varmt | Çok sıcakladım |
| Jeg sveder | Terliyorum |
| Jeg har feber | Ateşim var |
| Det klør | Kaşınıyorum |
| Jeg har kvalme | Midem bulanıyor |
| Jeg har brug for hjælp til at spise | Yemek yemek için yardıma ihtiyacım var |
| Jeg vil gerne have smertestillende medicin | Ağrı kesici istiyorum |
| Jeg vil gerne have beroligende medicin | Sakinleştirici ilaç istiyorum |
| Jeg vil gerne have sovemedicin | Uyku ilacı istiyorum |
| Jeg vil gerne have vand | Su istiyorum |
| Jeg vil gerne have et tæppe | Battaniye istiyorum |
| Jeg vil gerne have en pude | Yastık istiyorum |
Toilet behov
| Dansk | Tyrkisk |
|---|---|
| Toilet | Tuvalet |
| Jeg har forstoppelse | Kabızım |
| Jeg har diarré | İshalim var |
| Jeg kan ikke lade vandet | İdrar yapamıyorum |
| Jeg skal tisse | Tuvaletim geldi |
| Jeg vil gerne have et bækken | Sürgü istiyorum |
| Jeg har brug for hjælp | Yardıma ihtiyacım var |
| Toiletpapir | Tuvalet kağıdı |
Smerter
| Dansk | Tyrkisk |
|---|---|
| Jeg har smerter | Ağrım var |
| Jeg har hovedpine | Başım ağrıyor |
| Jeg har ondt i halsen | Boğazım ağrıyor |
| Jeg har ondt i nakken | Boynum ağrıyor |
| Jeg har ondt i armen | Kolum ağrıyor |
| Jeg har ondt i albuen | Dirseğim ağrıyor |
| Jeg har ondt i hånden | Elim ağrıyor |
| Jeg har ondt i brystet | Göğsüm ağrıyor |
| Jeg har ondt i ryggen | Sırtım ağrıyor |
| Jeg har ondt i ballen | Kalçam ağrıyor |
| Jeg har ondt i maven | Midem ağrıyor |
| Jeg har ondt i benet | Bacağım ağrıyor |
| Jeg har ondt i hoften | Kalça kemiğim ağrıyor |
| Jeg har ondt i knæet | Dizim ağrıyor |
| Jeg har ondt i læggen | Baldırım ağrıyor |
| Jeg har ondt i anklen | Ayak bileğim ağrıyor |
| Jeg har ondt i foden | Ayağım ağrıyor |
Akut hjælp
| Dansk | Tyrkisk |
|---|---|
| Det gør meget ondt | Çok şiddetli ağrım var |
| Hjælp mig | Yardım edin |
| Ring efter en læge | Doktor çağırın |
| Ring efter en ambulance | Ambulans çağırın |
| Det er akut | Acil |
| Jeg kan ikke trække vejret | Nefes alamıyorum |
| Jeg har brystsmerter | Göğüs ağrım var |
| Jeg bløder | Kanamam var |
| Jeg var besvimet | Bayıldım |
| Jeg føler, jeg er ved at besvime | Bayılacak gibi hissediyorum |
| Jeg har haft en ulykke | Kaza geçirdim |
| Jeg har slået mit hoved | Başımı çarptım |
| Jeg har brækket noget | Bir yerimi kırdım |
| Jeg har forstuvet noget | Burkulma var |
Hjælp til gravide og småbørn
| Dansk | Tyrkisk |
|---|---|
| Jeg er gravid | Hamileyim |
| Jeg har smerter i maven | Karnım ağrıyor |
| Jeg har veer | Sancım var |
| Mit vand er gået | Suyum geldi |
| Jeg bløder | Kanamam var |
| Jeg mærker ikke babyen | Bebeği hissetmiyorum |
| Babyen bevæger sig meget lidt | Bebek çok az hareket ediyor |
| Jeg har kvalme | Midem bulanıyor |
| Jeg kaster op | Kusuyorum |
| Jeg har brug for en jordemoder | Ebeye ihtiyacım var |
| Hvornår skal jeg føde? | Ne zaman doğum yapacağım? |
| Mit barn er sygt | Çocuğum hasta |
| Min baby græder meget | Bebeğim çok ağlıyor |
| Min baby har feber | Bebeğimin ateşi var |
| Min baby vil ikke spise | Bebeğim yemek yemiyor |
| Min baby kaster op | Bebeğim kusuyor |
| Min baby har diarré | Bebeğim ishal |
| Min baby har ondt i maven | Bebeğimin karnı ağrıyor |
| Min baby hoster | Bebeğim öksürüyor |
| Min baby kan ikke trække vejret ordentligt | Bebeğim düzgün nefes alamıyor |
| Min baby har udslæt | Bebeğimde döküntü var |
| Min baby sover ikke | Bebeğim uyumuyor |
| Jeg har brug for en børnelæge | Çocuk doktoruna ihtiyacım var |
| Jeg har brug for modermælkserstatning | Bebek maması lazım |
| Jeg har brug for bleer | Bez lazım |
| Jeg har brug for varmt vand | Sıcak su lazım |
Har du mod på at lærer mere tyrkisk?
- Tallene på tyrkisk
- Familie forhold og familien på tyrkisk
- Sæsoner, måneder og dage på Tyrkisk
- Dyrene på Tyrkisk
- Efes parlør: Lær at bestille din øl på tyrkisk
Kunne du lide den artikel? Husk at like os på Facebook og få meget mere fra os!
Har du ønsker til nye parlør, er du altid velkommen til at skrive på os på alanya@alanyadk.dk
Denne artikel omhandler:
- Tyrkisk parlør
- Sygeparlør på tyrkisk
- Tyrkisk-dansk parlør
- Lær at snakke tyrkisk
- Det tyrkiske sprog
- Ord på tyrkisk
- Rejseparlør til Tyrkiet
- Rejseparlør til Alanya
- Hospitals parlør på tyrkisk
*Billederne er lavet med AI for at gøre artiklen mere visuel.
